maître de kanbun meaning in English

kanbun master

The Kanbun Master (Japanese: 寛文大師; fl. c. 1660–1673) was a Japanese woodblock print artist and mentor to Hishikawa Moronobu, who is generally considered to have founded the genre known as ukiyo-e.
Le maître de Kanbun (fl. c. 1660-1673) est un peintre japonais d'estampes sur bois et mentor de Hishikawa Moronobu, lequel est généralement considéré comme étant le créateur du genre ukiyo-e.
In fact, scholars are not even sure whether the works attributed to the Kanbun Master were even by a single hand, or if they were created by a greater number of anonymous artists.
En fait, les chercheurs ne sont même pas sûrs que les œuvres attribuées au maître de Kanbun sont d'une seule main ou si elles ont été créées par plusieurs artistes anonymes.
As no signed works by the Kanbun Master are known to survive (or to have ever been made), he remains anonymous and known only by the pseudonym assigned him by scholar Richard Lane on account of his having flourished during the Kanbun era (1661–1673) on the Japanese Imperial calendar.
En l'absence d’œuvres signées du maître de Kanbun, existantes ou ayant existé, il reste anonyme et connu seulement sous le pseudonyme que lui attribue le chercheur Richard Douglas Lane à cause de son activité durant l'ère Kanbun (1661–1673) selon le calendrier impérial japonais (nengō).